J'aimerais apprendre à faire un piège.
Grand-père somnole.
Il dort toujours les yeux ouverts ?
Il sait tout faire. Une fois, il a même vu Garibaldi.
Si on nous voit ensemble, t'es cuit.
Non. Tout le monde sait que je suis socialiste, maintenant.
Viens voir quelque chose. Il est comme le tien maintenant.
- Comment tu as fait ? - Facile. J'ai tiré dessus.
Menteur. Tu as fait ça...
- Je vais t'apprendre un truc. - Je sais faire.
Je suis moi aussi un socialiste fauché.
Fasolino, quel est ce groupe de poussiéreux ?
Des enfants venus de la ferme.
- Pour quoi faire ? - Ils sont venus à Gênes, comme nous.
Pour la saison des oignons !
Mais non, ils sont invités par les dockers.
Après 3 mois de grève, il n'y a plus rien à manger,
alors les ouvriers ont prit le train pour Gênes.
Vive les gamins de la ferme !
Vive Gênes ! Vive les enfants !
Sandrone, qu'en penses-tu ?
J'ai besoin de réfléchir.
Les réformistes veulent donner 10 centimes de plus de l'heure.
De l'heure ? Voyons voir.
Dix centimes de plus de l'heure,
fois 18 heures de travail par jour, on sera millionnaires d'ici ce soir.
Va plonger dans le lac, grosse tête.
J'ai de l'eau dans l'oreille.
Ecoute, Sandrone,
les révolutionnaires disent aussi
que la terre doit revenir à ceux qui la travaillent,
qu'il faut éliminer maîtres et esclaves. Tu saisis, jeune homme ?
Oui. Je sais lire et écrire, tu sais.
Je suis cultivé, et je travaille ma pinktuation.
Ponctuation !
Voyons le vacobulaire.
- Vocabulaire ! - Qu'en penses-tu ?
- C'est l'heure. - De quoi ?
De crier "Vive la révolution !" Hourra !
Hourra !
Hourra pour la grève ! Vive le syndicat ouvrier !
Vive la grève !
Regarde qui est là. Je vois des gardes, la police.
Fasu, qu'allons-nous faire ?
On peut leur donner une leçon, mais il nous faut un bâton.
Vite, vite, prends un bâton !
Prêt, Sandrone ? Ecoutons ce qu'ils disent.
Qui ose défier la loi ? Pris en flagrant délit !
Lâchez ces bâtons et venez ici ! Traîtres !
Bon, ça suffit ! Sortez de là !
Au nom de la loi, sortez !
Vite, le train. Dépêchez-vous.
Reculez ! Reculez !
Vous devriez avoir honte ! Vous en prendre à des marionnettes.
Lâches ! Retournez chez les propriétaires !
Descendez des chevaux ! Lâches ! Traîtres !
Vous êtes à la solde des proprios, renégats !
Crevez tous !
Olmo.
Olmo ! Tu as oublié tes vêtements !
Où es-tu ? Tu as oublié ton baluchon avec tes affaires.
Tu me croyais lâche, Olmo.
Je ne suis pas un lâche.
Là-bas, je vois ma maison.
Regardez, l'église de Roncole !
Hé, Trentini, j'ai encore rêvé de ta petite amie.
Du miel coulait de ses tétons !
J'ai rêvé de ta sœur. Elle couche avec tout le monde !
- Sa jambe a viré au bleu. - Appelez le sergent !
Envoyez-nous un docteur.
Dépêchez-vous !
Regardez-les. Sales grévistes qui font honte au pays.
Regardez tous ces cochons subversifs.
Turo !
Olmo !
Ils t'ont eu. Le pays est entre les mains d'assassins !
Maudite soit la nation ! Maudit soit le roi !
C'est toi.
Regina.
Va-t'en ! La mascarade est finie.
- Enlève ce costume. - Oui, lieutenant.
J'ai dit, dehors ! Et ferme la porte !
Ferme la porte !
Demesio.
Regardez-le !
Censo !
Arrière !
Armida !
"'S'il te plaît, père,' dit le jeune prince,
"'mon cœur sera en paix quand je trouverai les 3 fruits d'amour.
"'Laisse-moi partir à leur recherche.'
"'Sa requête était si sincère que le roi promit
"'qu'au printemps..."
Que s'est-il passé ? Tu ne lis pas la suite ?
Salut.
J'ai déjà entendu cette histoire.
- Tu dois être Olmo. - Oui.
Et toi ?
Anita. Anita Furlan.
Tu es du nord ?
- De la province de Vérone. - Vérone.
On a campé près de Vérone.
- Tu es une réfugiée ? - Oui.
J'ai perdu toute ma famille.
Vas-y.
C'est lourd.
Tu nous racontes la fin ?
- Il trouve les fruits ? - Dis-nous, Anita.
Bon. Soyez sages. "Sa requête était si sincère..."
- Garde à vous ! - A vos ordres.
Repos.
Hé, soldat, tu ne me reconnais pas ?
C'est moi, gros bêta. C'est moi !
Pas comme ça. En simple civil !
La guerre est finie. Plus personne ne donne des ordres.
J'aime mieux ça.
Embrasse-moi, mon héros.
Personne n'a pu s'occuper des vers à soie.
Il n'y a plus que des rats.
Comme dans les tranchées.
Tu te souviens quand personne ne croyait qu'on voyait la ville ?
Mais nous l'avons vue d'ici. Elle semblait si proche.
Tu as pu voir la guerre d'ici ?
Toute la nuit, il rêva dans son lit
De sa sœur, son frère, ses parents
Au matin, ils l'ont retrouvé mort
Ils l'ont retrouvé mort
Requiem eternum, Amen
Non, Olmo ! On a fini notre travail.
On ne fait plus moitié-moitié ?
Olmo, tu es parti. Les choses ont changé.
- On reçoit la moitié de la récolte. - Pas cette année.
Ils ont loué des machines et embauché des ouvriers.
- C'est pas le moment... - Arrête !
Vive notre héros !
Ne nous donner que la moitié est du vol quand on fait tout le boulot.
Et on n'a même plus droit à ça !
Tu sais pourquoi j'ai recruté ces gens ?
Parce que la plupart d'entre vous vous êtes fait tuer pendant la guerre.
- Comme des idiots. - Papa, qu'est-ce qui te prend ?
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Tais-toi. Va jouer au soldat si tu veux.
Tu sais combien j'ai dépensé pour te garder ici ?
Non, je l'ignore. Combien ?
- Plus que ce que tu vaux. - Je voulais partir.
- Tu voulais que je reste. - Evidemment.
Tu as un très joli sabre.
Oui, il est joli. Très joli.
Et il coupe bien, très bien !
Regarde, papa, regarde !
Bravo, lieutenant.
Alors... c'est ce que tu sais faire.
A ton âge, je me levais à 4 h du matin pour inspecter l'étable.
Tout le monde s'en souvient.
Le premier levé pour le battage et le dernier couché.
Qui prétend le contraire ?
Allez-y, parlez ! Ce n'est pas vrai ? Bien sûr que si.
- Bravo, petit cousin. - Merci.
La prochaine fois, ce sera toi.
Je me suis sacrifié pour cette ferme !
Il n'y a plus d'idéaux ! Plus de respect.
Foi en l'Eglise, amour de la terre,
loyauté envers la famille, et crédit à la banque.
Mon oncle, ne vous énervez pas.
Et du respect !
Le padrone veut dire qu'il n'y avait personne pour faire le travail,
et il a dû acheter des machines. Elles sont comme les paysans.
Elles veulent leur part de grain,
mais nous facilitent la vie.
C'est un changement... du progrès.
Regarde. Superbe.
Lourd.
Arrête ! Tu es fou ?
- Non, attends. - Tu n'as rien appris à l'armée ?
- Qui c'est ? - Attila Melanchini, le contremaître.
Je suis un soldat, comme toi.
Tu as entendu le padrone.
Tu as eu ta part de grain. Il te donne ce qu'il peut.
On va travailler ensemble. Je te comprends.
Vous avez entendu, mesdames, ce qu'a dit le padrone ?
C'est la faute de nos hommes qui se sont fait tuer à la guerre.
Et celle des ouvriers journaliers
qui triment comme des bêtes et veulent être payés.
C'est notre faute si nos familles ont faim et tombent malades,
et si la plupart de nos enfants sont mort-nés.
Suivez-moi, mesdames.
Le maître sera content si on prend juste un peu de grain
et qu'on lui laisse le reste, pour l'instant.
Venez, mesdames, venez.
Tu causes bien pour une paysanne.
Je suis institutrice.
C'est la première fois que j'embrasse une institutrice.
Hé, l'institutrice...
...la leçon est terminée ?
Regardez le coq se pavaner !
Tenez, picorez. Allez-y.
Très drôle. Bon d'accord.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi partez-vous ?
Pour trouver un autre endroit où travailler et mourir.
- Qui vous a renvoyés ? - Qui en a le pouvoir ?
Les propriétaires fonciers.
Notre contrat n'a pas encore expiré, mais ils nous virent.
On a formé un syndicat et ils nous le font payer.
Et on doit supporter que le padrone flirte avec nos femmes.
On trouvera du travail à Mantoue.
On part. lnutile de se battre quand c'est perdu d'avance.
Notre contrat n'a pas expiré.
Si on ne nous paye pas pour notre travail, je resterai ici.
Oreste !
Sauve-toi, Oreste !
Les démons à cheval viennent t'emporter !
Fuis, Oreste !
Ni le pape, ni même Jésus ne me fera partir
parce que j'ai donné 40 ans de ma vie à cette vallée !
Salauds, vous savez que vous allez vous en tirer avec un meurtre.
Il nous faut de nouvelles lois pour que justice soit faite !
Des lois pour éliminer les délinquants !
Des lois qui nous permettront de nous faire entendre.
Ceux qui labourent le sol sont plus malins.
Les paysans ne peuvent vivre ainsi. Vous voulez nous saigner !
J'irai tout nu à Rome ! Ils m'écouteront !
J'irai en caleçon ! Ces salopards de traîtres.
- Non ! - Laissez-moi. Lâchez-moi.
Laissez-moi y aller !
Regardez, bande de lâches !
Allez travailler ! Courbez l'échine !
Vous savez ce que ça signifie ? Pauvres misérables !
Il était temps qu'ils arrivent. Sur leurs grands chevaux.
Je vais jouir.
Tu ne peux pas jouir.
Un éléphant ne te ferait pas jouir.
Il me faut un vrai homme !
Au nom de la loi, dispersez-vous.
Où va dormir ma famille cette nuit ? Dans la rue ?
En prison, si vous ne vous dispersez pas.
Bouclez les proprios qui ne respectent pas leur contrat.
- Au nom de la loi... - La loi ? Quelle loi ?
Les contrats sont notre loi, et les leurs sont valables encore un an.
Le padrone les prive d'une année de travail ! C'est un voleur !
On veut nous chasser parce qu'on est socialistes.
Alors qu'attendez-vous ? Mesdames, venez. On a besoin de tout le monde.
Descendez toutes. Ne baissez pas les bras, mesdames !
Ils ne respectent pas la loi !
Les padroni font et défont la loi !
Une loi de voleurs et d'assassins !
N'ayez pas peur ! Arrêtez-vous ! Venez !
On ne doit pas les laisser passer !
Venez avec nous ! Restons unis !
Attendez ! Ils vont emmener Oreste !
Défendez vos droits. Vous devez l'aider !
- Venez ! Prenez vos armes ! - Vite ! Vite !
A gauche, en avant !
Halte ! Formation ! Double file !
Avanzini, la garde royale peut à présent leur offrir
des vacances prolongées.
Dégainez vos sabres !
Allons chercher des bâtons ! On va les surprendre !
Allons-y ! Des bâtons !
Maintenant. On va leur montrer.
Vous devrez toutes nous tuer !
Vous ne passerez pas ici !
En avant !
Dites-leur de trouver leurs propres terres ! La propriété est inviolable !
Halte ! Escadron !
En arrière ! En retrait !
Félicitations.
Vous avez peur des paysans ?
Vous, des gardes ! Quelle blague !
Vous nous faites honte !
- Je vais vous virer moi-même ! - Arrête.
- Luigi... - Criminels ! Bolcheviks !
Que fais-tu, imbécile ?
Tu commences une guerre individuelle.
Allez au diable !
Allez-vous-en !
Vas-y ! Tu es très bien.
Ils doivent te voir. Apprendre à te connaître.
C'est ton heure de gloire. Saisis ta chance. Allez.
On ne peut pas faire ce qu'ont fait les fascistes à Rivarolo.
L'un des rouges assassiné, est devenu leur martyr,
et il aura un monument sur la piazza. Ce qu'on doit faire...
Oublie ça, Pioppi.
On ne conclut pas de marché quand on a tous les atouts.
Ils ont commis une erreur : ils n'ont eu qu'un seul martyr.
C'est comme pour mon chien. Tu le bats une fois, deux fois, rien.
La dixième fois, il apprend à obéir, la queue entre les jambes.
Puis-je parler ?
Dans cette église, on a été baptisés, on a communié.
On s'est mariés.
Et un jour... on entrera par cette porte...
les pieds devant.
Aussi tard que possible, j'espère.
Vous connaissez tous les croisades.
Vous savez ce que c'était ?
Jeune homme, cela te concerne aussi.
Tu voulais que je vienne, alors laisse-moi tranquille.
Même l'Eglise, en temps voulu,
a su tenir ses ennemis !
D'ailleurs, qui sont ces bolcheviks ?
Des demi-asiates.
Voilà ce qu'ils sont.
Comme les sarrasins.
Des mongols subversifs.
Et si ça continue comme ça, ils nous tueront tous...
et s'empareront de tout.
J'ai pas raison ?
Hé, Pioppi ?
Des paroles. Je sais ce qu'il faut faire. Se débarrasser d'eux !
Le mouvement fasciste ne cherche pas la vengeance. On veut...
de l'ordre avant tout.
Nous sommes... les nouveaux croisés,
et nous devons encourager les jeunes.
Ils attendent un signe de notre part.
Alors... donnons-leur...
ce signe.
Allez. Allez.
On a déjà sauvé le pays une fois.
On était présents dans les tranchées, maintenant on est ici.
Quand on démarre une entreprise, on a besoin d'un capital.
La solidarité absolue.
L'ltalie en a besoin pour mettre les choses en route.
Même un bâtard n'aurait pas fait ça.
En ville aussi, ils travaillent dur.
Mon père en ferait une tête, s'il nous savait ici ensemble.
Ton père : "Respect, respect, respect !"
C'est un voleur. Comme tous les maîtres, il veut qu'on le respecte.
Quand ce sera moi le maître, je serai plus dur avec toi.
Ce jour-là, je te tuerai.
Tu vas aimer mon oncle. Il est plus sympathique que mon père.
Il est différent. Il nous ressemble.
Tu entends cette musique ? Je la connais.
Montanaro ! Olmo Dalco ! Tu te souviens de moi ?
Votre pied. Désolée.
Olmo, c'est bien toi, le bâtard ?
- Tu te rappelles toute cette polenta ? - Que de la polenta.
Ne pars pas. On discutera plus tard.
- On va discuter. Ne pars pas. - Aidons cette ravissante dame.
Ne vous dérangez pas.
Alfredo, c'est Montanaro. Il s'était coupé l'oreille.
- Là-bas. Tu vois ? - Juste un étage.
Signorina, nous sommes jumeaux, vous savez.
Menteur. Vous vous moquez de moi.
Non, c'est la vérité. On partage tout.
Ce qui est à lui est à moi, ce qui est à moi est à moi.
- En gros, c'est ça. - Bonjour.
- Bonjour signora. - Où vas-tu ?
Je descends.
Et avec le sourire. Où, signorina ?
Sur la table.
Je n'ai pas bu de liqueur maison depuis des lustres.
- Vous en voulez ? - Oui, mais c'est ma tournée.
Ne vous inquiétez pas. Je paierai bien.
J'ai de l'argent. Je serai généreux.
Très généreux.
Ton argent finira par t'étouffer.
Elle ne s'en plaint pas.
- Tu devrais en boire aussi. - J'ai l'alcool mauvais.
Assez bavardé. Déshabille-toi.
Je te l'avais dit, c'est une putain.
Elle est pauvre, mais ce n'est pas une putain.
Pourquoi aurait-elle pris mon argent alors ?
C'est ton argent qui la corrompt.
Elle m'a plumé en tout cas.
Vous ne vous déshabillez pas ?
- Toi d'abord. - Après toi.
- J'insiste. Vas-y. - Tu as payé, à toi l'honneur.
- J'ai froid. - Je gèle.
Tu es plus âgé que moi.
- A qui l'honneur ? - Tous les deux.
Tous les deux en même temps ?
Ne perdons pas de temps.
- J'étais sous le train. - Quel train ?
Pendant la grève. Tu étais dans ce train.
A qui le tour ?
C'est ton ami.
Tu seras peut-être plus efficace.
Tu n'as pas de petite amie ?
- Qu'est ce qu'il y a de drôle ? - Je pensais à Anita.
- Laisse Anita en dehors de ça. - C'est ta petite amie ?
- Bois. - Non, merci.
L'alcool me rend bizarre.
C'est là tout l'intérêt. Bois, amuse-toi.
- Tu vas l'épouser ? - C'est déjà ma femme.
Nous ne sommes pas mariés. C'est ma camarade.
Pas mariés. Ils sont bolcheviks. Ils prônent l'amour libre.
Ta main est fatiguée ?
L'amour libre, tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
Arrête de me poser des questions.
- Réponds ! - Laisse-la tranquille.
Je ne sais pas si j'ai la bonne réponse.
Ne me mens pas, traînée. Tu sais ce qu'est l'amour libre.
J'ai honte.
S'il vous plaît...
...partez.
Partez.
Maintenant.
Partez !
Mon Dieu !
Elle est épileptique.
Dépêche-toi, on s'en va.
Appelle quelqu'un. Vite.
Signora !
Arrête.
De grâce, arrête.
Arrête.
- On n'a rien fait de mal. - Lâchez-la.
Quelle idiote.
Elle sait qu'elle ne doit pas boire.
- J'appelle un médecin ? - Ça ne servirait à rien.
Elle va s'arrêter. Il faut être patient, voilà tout.
Alfredo !
Oncle Ottavio !
C'est moi, Alfredo.
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Je ne voulais pas vous déranger.
- Ottavio n'est pas là. - Je reviendrai plus tard.
- Vous avez une cigarette ? - Oui. Enfin, je ne fume pas !
Que faites-vous ici ?
- Qui êtes-vous ? - Ada. Je veux une cigarette.
Je m'appelle Alfredo, je veux mon oncle.
- Tu veux un cigare ? - Mon sauveur.
Pour si peu.
- Bonjour, mon oncle. - Que fais-tu ici ?
J'ai eu une sale journée.
Je suis venu m'amuser en ville et j'ai vu une crise d'épilepsie.
Tu as déjà vu une crise d'épilepsie ?
- J'aimerais prendre un bain. - Bien sûr.
Par ici, Mario.
Là. Mets-le là.
- Et cette vente aux enchères ? - J'y ai passé toute la matinée.
La quête du plaisir est plus fatigante que je ne l'imaginais.
Pauvre petit. Tu travailles si dur.
Regarde. C'est d'une beauté exceptionnelle,
et donc, personne n'en a voulu.
C'est un jeune peintre allemand que je viens de découvrir.
Que fait l'homme, d'après toi ?
Il dort.
Non, il est mort.
Il dort, je te dis.
Il est mort, regarde sa main.
Sa main est morte, soit, mais lui, il est vivant.
Devine quoi.
- Je suis amoureuse. - A nouveau ?
C'est sérieux, cette fois.
Laisse-moi deviner. Lancia ?
Bugatti.
- Le roadster ? - Non, la torpédo.
Elle est trop chère pour moi.
La torpédo. Je pensais en acheter une.
- Vous savez conduire ? - Oui. Enfin, non,
mais ce n'est pas compliqué.
Ton neveu est un petit menteur.
Bravo. Fais dépenser de l'argent à mon radin de frère.
- Comment va ta mère ? - Elle peint...
Des paysages ancestraux.
Ma campagne perdue.
Ottavio, prête-moi ta voiture.
- Je vous dépose si vous êtes prêt. - Allons-y.
"Tu hurles et vrombis
"Quand je passe les vitesses
"Sèche mes larmes dans l'ivresse
"Majestueuse dans ta vieillesse"
Vous aimez ?
C'est... plutôt bien. Un peu moderne, peut-être...
Moderne ? C'est futuriste. Lisez l'autre.
"Gitane, ce que tu éveilles en moi,
"Effleure mes lèvres comme un baiser
"Et ton sourire de traîtresse"
Ça a un certain...
Ça me plaît. Dommage que ce soit si court.
- C'est là tout son attrait. - Que faites-vous ?
Nous sommes deux à les avoir lus. C'est trop.
Vous les jetez, comme ça ?
Salauds, ils ne me laissent pas doubler.
Je veux doubler !
- Attila ! - Allez.
- Qu'est ce qu'il a dit ? - Allez-y. Doublez.
Ils nous laissent passer.
Allez-y.
Des amis à vous ? Des vraies têtes d'assassins.
Ce ne sont pas mes amis.
Quand ils sortent comme ça, les ennuis ne sont pas loin.
Ils me répugnent. Je ne veux pas voir.
Je ne veux plus voir ça ! Je suis aveugle !
Attendez.
Ne faites pas l'aveugle, pas dans un virage.
Je ne veux pas voir. Je suis aveugle.
- Non. - Je suis aveugle !
"Rend...
"la jeunesse...
"à l'humanité."
Pietro, lis ce que tu as écrit.
"Le communisme rend la jeunesse à l'humanité."
Olmo va expliquer ce que cela signifie.
Ce que ça signifie ?
- Ça signifie que... - Madame l'institutrice...
- Camarade. - Camarade institutrice,
j'ai près de 71 ans, et étant communiste,
je cours le jupon plus que les jeunes.
On ne vient pas ici pour se vanter, on vient pour apprendre.
La classe est finie pour aujourd'hui.
On va surveiller la Maison du peuple, ne vous inquiétez pas.
Ensuite, on a étudié cette bouteille.
On y va ?
Quelle sale journée.
Je suis allé en ville avec Alfredo.
Ça n'a pas été une partie de plaisir.
C'est bien dessiné, non ?
On s'est promenés...
on a bu un peu.
Tu vois...
- Tu sais comment c'est en ville. - Je sais.
Tu sais...
Tu parles d'une classe. Le plus jeune a au moins 80 ans.
Les jeunes sont en train de danser dans la grange des Lusardi.
Faire la classe à quatre vieux. Ça sert à quoi ?
Je voulais aller danser moi aussi, mais je t'attendais !
Avec un ventre pareil ?
Anita ?
Anita !
- Je me sens mieux. - Moi aussi.
A l'aide !
Qu'est-ce que tu as dans la tête ?
Qu'est-ce que tu as ?
- Tu fréquentes une autre femme. - Non.
Non ?
Allons danser.
Avez-vous déjà dansé dans une grange ?
C'est la première fois.
Attendez. Je vais chercher à boire.
Attendez.
- Tenez. - Je paierai plus tard.
Bien sûr.
Alfredo !
Alfredo, où êtes-vous ?
Ne me laissez pas seule !
Qu'est-ce qui lui prend ?
A moi ? Ce n'est rien.
Je ne vois rien. Je suis aveugle.
Cette musique est si belle. Continuez à danser.
Continuez.
Plus vite.
Plus vite. C'est merveilleux.
Faites-moi voler !
Elle a des yeux magnifiques.
Oui, magnifiques.
Alfredo, embrassez-moi.
Tu veux un verre ?
Tu as besoin d'un verre. J'ai besoin d'un verre.
Si j'en ai besoin, alors toi aussi. Buvons.
- Ça va ? - Oui.
- Aveugle, hein ? - Qui êtes-vous ?
C'est affreux ! Vous profitez d'une aveugle !
Monstre !
- Là. - Alfredo.
- Arrêtez ce petit jeu. - C'est dommage, non ?
Comment avez-vous pu me faire cela ?
Ne me laissez plus seule.
Arrêtez.
Vous vous donnez en spectacle.
Je suis un animal de luxe.
Voici mon meilleur ami, Olmo. Je te présente Anita.
Anita, je te présente Ada. Anita, Ada.
- C'est doux. - Imagine si c'était à nous !
C'est douillet.
C'est agréable.
Magnifique.
Ce matin, une femme épileptique. Maintenant, une aveugle.
Encore une comme cela et tu ouvres un hôpital.
C'est toi, l'aveugle.
Ils sont prêts ?
Une aveugle !
Merci. Vous m'avez sauvée.
J'aurais dû continuer toute la soirée.
Vous venez ici, sur votre trente et un,
pour vous moquer de nous. Folle enfant gâtée.
Péquenauds, c'est bien comme ça que vous nous appelez ?
Vous avez raison.
Ça se passe toujours ainsi.
Cela m'insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gens.
Vous avez peur de regarder ?
Que voyez-vous ?
Que voit-elle ? Quelqu'un de si heureux que...
Ne changeons rien. Ne bougeons pas.
Ne bougez pas. Donnez-moi la main.
Mettez vos mains ici.
Regardez.
C'est horrible.
Je suis désolée. Pardonnez-moi.
C'était une mauvaise plaisanterie.
- J'ai été idiote. - Ce n'est pas grave.
Je ne voulais heurter personne.
Pardonnez-moi !
Je ne suis pas aveugle !
Pardonnez-moi. Je vois parfaitement bien !
Regardez tous, je ne suis pas aveugle !
- Elle est ivre ? - Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
- Je plaisantais. - Elle n'est pas ivre.
Elle est merveilleuse : elle fume, boit, conduit, écrit de la poésie.
Elle est très moderne. Tu ne comprends pas.
Tu ne comprends pas, toi, le paysan.
- Sortez ! - Attendez !
- Allez, vite ! - J'ai quelque chose à vous dire.
Ne tombe pas.
A l'aide ! Dépêchez-vous !
Les fascistes, les barbares, je vais tous les tuer.
Qui êtes-vous ?
Vous ne me connaissez pas.
Que voulez-vous ?
Vous m'ennuyez.
Je m'appelle Ada Fiastri Paulhan.
J'ai 21 ans, l'âge le plus ingrat.
C'est mon père qui a dessiné la tête du roi sur les billets de dix lires,
on a donc toujours été entourés d'argent,
tout en étant sans le sou.
Je suis orpheline. Il y a trois ans,
mes parents ont monté une expédition pour millionnaires dans les Alpes.
Ils ont disparu dans une crevasse, sur le Matterhorn.
Ils sont morts comme ils ont vécu : au-dessus de leurs moyens.
Je n'ai ni frère ni sœur.
Je peux vivre où bon me semble...
avec qui bon me semble.
La Maison du peuple est en feu !
La Maison du peuple brûle !
La Maison du peuple est en feu !
Je ne veux pas.
Je ne veux pas !
Viens ici !
Embrasse-moi !
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais vierge ?
Parce que tu ne m'aurais pas crue.
C'est vrai.
Tu n'es pas la maîtresse d'Ottavio ?
La maîtresse d'Ottavio ?
Réveillez-vous !
Pietro Pecorari.
78 ans.
- Réveillez-vous ! - Ouvrier agricole.
Réveillez-vous !
Exploité par les propriétaires fonciers. Assassiné par les fascistes !
Réveillez-vous !
Decimo Bonazzi, 7 4 ans.
Journalier depuis l'âge de sept ans. Exploité par les propriétaires fonciers.
Assassiné par les fascistes !
- Réveillez-vous ! - Jofen Zuelli, 72 ans.
Réveillez-vous !
Ouvrier agricole depuis ses sept ans. Exploité par les propriétaires fonciers.
Assassiné par les fascistes !
Réveillez-vous !
Ouvrez vos fenêtres ! Descendez donc !
Réveillez-vous !
Vous ne voulez pas voir ?
Descendez et regardez-les !
- Réveillez-vous ! - Réveillez-vous !
Regarde... Il n'y a personne.
C'est fini.
C'est la fin. La fin.
Nous sommes forts !
Nous sommes nombreux ! Unis.
Ils vont tous nous tuer.
Ecoute.
Ils arrivent.
Ils arrivent. Regarde.
- Je me sens mal. - Le bébé ?
Quel enfant tu fais ! Il y a le temps.
C'est fini.
Tu as vu ?
Quelle foule ! Difficile de croire qu'ils sont tous de la famille.
- Je ne le crois pas. - Plus d'un millier, au bas mot.
Ils parlent d'un acte délibéré.
Il y a 2 000 rouges dans les rues !
Barone, tu vas à un enterrement ?
Tu es triste ? Tu penses qu'on a eu tort ?
Ne regrette rien. N'aie peur de rien.
La peur elle-même est la seule chose à redouter.
On ajoute des plis ? La chemise tomberait mieux.
Je veux avoir l'air fort, pas élégant.
Ce n'est pas une chemise, c'est un emblème pour le peuple.
- C'est joli, Barone ? - Plus masculin ?
Plus masculin, mais pas coquet. Plus masculin.
Achetez-en une, vous aussi.
Habillés comme cela, on prendra exemple sur vous.
Passe-moi ce chaton. Ecoutez...
Les communistes sont malins.
Ils jouent sur les sentiments.
Comme ce chaton. Il joue sur vos sentiments.
Le communisme est une maladie.
Il détruira le monde. Sortons.
Si ce chaton est atteint de communisme,
il ne faut pas nous limiter à ce chaton-là.
Nous devons penser à tous les autres chatons et les protéger.
Nous devons protéger tous ces chatons.
Regardez ce chaton
et dites-vous : "Ce n'est pas un chaton, c'est un communiste."
Et vous devez le détruire.
- Les communistes, on les fait...? - Chier !
La Ligue ouvrière, on lui fait...?
Chier des briques !
FIN DE L'ACTE 1